What in the world...? - Tradução em português

O que significa "What in the world...?". Qual é o equivalente em português?

Ex.: What in the world do you mean by that?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Cinnamon 15 61 498
Sugestão:

"O que diabos você quer dizer com isso? "
PPAULO 6 47 1.1k
And also:
"o que possivelmente você quer dizer com isso?"
"o que você poderia querer dizer com isso?"
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Outra opção:

What in the world do you mean by that? [Eu queria entender o que você quer dizer com isso.]

Uma pergunta traduzida com uma afirmação. Sim, é possível.

Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!