Tradução de "when you're right you're right"

O que relmente expressa esta frase?

"when you're right you're right"
Avatar do usuário Artful Dodger 4500 6 13 103
When you're right, you're right = quando você tem razão, você tem razão.

Trata-se de uma maneira de concordar enfaticamente com alguém. Entretanto, se dita ironicamente, o efeito é contrário: não se concorda em absoluto com o que a outra pessoa disse, mas ela parece ser especialmente teimosa ou estar muito decidida sobre aquilo.

Cheers!
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Obrigado pela resposta!
Abçs