Work one's way - Tradução em português

Na frase "Lisa is a dancer, working her way trying to get money to pay to get her son back.", qual seria o significado da expressão "working her way"?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
6 48 1.1k
There is also this context:
Also, finance a project by working. For example, The painters are working their way from the top floor to the basement, or I'm trying to work my way into the publishing world, or She's working her way through college.
Source: Dictionary.com

They are both waitressing, trying to work their way through college.
Trabalham de garçonetes para pagarem a faculdade.

"Lisa is a dancer, working her way trying to get money to pay to get her son back.
Lisa é dançarina, trabalhando (de dançarina) para tentar conseguir dinheiro para pagar para ter o filho dela de volta.

Ou seja, ela tenta, através da dança, financiar os custos do pagamento à alguém (que vai correr atrás pra trazer o filho dela de volta).
Trocando em miúdos, na prática, é a dança que lhe permite pagar para ter o filho de volta. É de onde vem o seu dinheiro.
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
3 24 203
Lisa is a dancer, working her way trying to get money...
Lisa é dançarina, e trabalha para tentar ganhar dinheiro...
Lisa é dançarina, e com seu esforço tenta ganhar dinheiro...