Yet this is some Bayern team - Tradução em português

They played with drive and ambition and what a terrible pity it would be now if a side with this drive and ambition is now to be broken up.
Yet this is some Bayern team and the Bundesliga champions had been the more dangerous side when the goals arrived in the second half, culminating in that moment after 89 minutes when Arjen Robben ran on to Franck Ribéry's half-blocked back-heel and clipped in the late, decisive winner.

Por favor, traduzir os trechos em negrito. Obrigado.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
  Resposta mais votada
24 105 394
"Yet this is some Bayern team..."

"Ainda assim o Bayern tem / é um time e tanto (muito bom)..."

"...culminating in that moment after 89 minutes when Arjen Robben ran on to Franck Ribéry's half-blocked back-heel and clipped in the late, decisive winner."

"...culminando naquele momento após 89 minutos em que Arjen Robben correu em direção à bola chutada de calcanhar quase bloqueada de Franck Ribéry e marcou o tardio e decisivo gol de virada."

-----

"To clip a ball in" is short for "to clip (kick) a ball into the net". "To clip in the winner" means to score the winning goal.

Back-heel = "Chute de calcanhar"
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!