Tradução de "your love was awkward for me"

Gente, vi numa série a frase "your love was awkward for me"... Fiquei confusa, porque sempre achei que awkward significava estranho, esquisito. Mas nessa frase, não pareceu fazer muito sentido
Avatar do usuário Redseahorse 7380 1 13 132
Há uma possibilidade do adjetivo AWKWARD nesta frase ter o significado de algo como: inconveniente, inapropriado, impertinente, inadequado...
Para uma tradução mais precisa, seria necessário uma contextualização mais ampla das falas.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Seu amor por mim foi estranho