Traduzir siglas para o inglês em Abstracts

Avatar do usuário
  • Davicsfi
  • Membro desde: 19 Ago 2019, 00:54
  • Perfil · 1 Mensagem
Davicsfi
Devo traduzir siglas em abstracts?

O texto seria:

Para tanto, foram analisados os Livros de Sociologia selecionados no âmbito do PNLD/2015 para o triênio 2018-2020.

Devo colocar o significado da sigla PNLD? Se sim, como devo fazer isso?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
Sim.

Escreva logo após a sigla, a tradução equivalente.

PNLD/2015 - NATIONAL PROGRAM OF DIDACTIC BOOKS.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder