Ulisses Wehby de Carvalho: colaborador do EE

Gostaria de agradecer o convite do Alessandro e dizer que tenho o maior prazer de ser o mais novo colaborador do English Experts.

Sou Ulisses Wehby de Carvalho, intérprete de conferência (faço tradução simultânea), sou autor de 3 livros e responsável pelo blog “Tecla SAP :: Dicas de Inglês“. Espero poder contribuir no que for possível.

Meu primeiro texto não tem a ver com inglês ou línguas estrangeiras diretamente mas trata de problemas de comunicação causados pela timidez. Há alguns dias, o Alessandro me enviou uma mensagem simpática me convidando para escrever aqui afirmando que o convite não tinha sido feito antes porque ele estava receoso de que eu o recusaria por estar sem tempo. Mesmo assim, decidiu fazer o pedido porque, nas palavras dele, o máximo que poderia acontecer seria receber uma resposta negativa. A amizade e o respeito mútuo não seriam, de maneira nenhuma, abalados.

Aceitei prontamente e disse que já estava ficando com ciúmes por não ter sido convidado para ser colaborador do English Experts. Mesmo assim eu também não me oferecia. Pode um negócio desses? Timidez pra cá, vergonha pra lá, ou seja, a comunicação ficou prejudicada e retardou o entendimento entre as partes.

Não deixe que o mesmo aconteça com o seu inglês. Jogue o acanhamento para escanteio na hora de falar ou escrever em inglês para que ele não atrapalhe o seu desenvolvimento no idioma. Deixe a timidez de lado e siga o seu caminho! O máximo que pode acontecer é você não ser entendido e ter que repetir a frase. No big deal! (Grande coisa!)

Abraços a todos e bom retorno às aulas!

Ulisses Wehby de Carvalho