Expressão Idiomática: Out of Shape

O carnaval não perdoa quem está fora de forma. Quem não tem preparo físico sofre para acompanhar o bloco. Segue abaixo a dica de hoje, aproveito para desejar a todos um ótimo feriadão de Carnaval.

Expressão Idiomática (Idiom): Be out of shape
Tradução: estar em má forma física, estar fora de forma.
Pronúncia: /aʊt/ /əv/ /ʃeɪp/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: Julian is really out of shape. (O Julian está realmente fora de forma.)

Aguardo comentários com frases com a expressão apresentada hoje. Participe!

Receba aqui um prêmio que vai ajudar você a falar inglês!

Clique aqui e acesse!

Referência

Michaelis: Dicionário de Expressões Idiomáticas (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre aqui]

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Mark

Mark Nash

Mark G. Nash, canadense, reside no Brasil há quatorze anos. Formado em Teoria da Comunicação pela McGill University e Antropologia e Semiótica pela Trent University. Autor de 10 livros na área de linguística aplicada pelas editoras Melhoramentos (Michaelis) e Disal.

9 comentários

  • 04/03/11  
    Flávia Magalhães diz: 1

    No, no. We’re never out of shape. We can sometimes be ball-shaped, but it is always IN (some kind of) SHAPE!

    :P

  • 04/03/11  
    João B. L. Ghizoni diz: 2

    My contribution: I’m out of shape; that’s why I’ve started working out every day!

  • 04/03/11  
    Cleiton diz: 3

    Não conhecia esta expressão… Realmente interessante… Vou sair falando pra todo mundo na academia…. rsrs

  • 04/03/11  
    mario papa diz: 4

    Good to Know. I need to be in good shape much more now because I’m getting older.Mário

  • 04/03/11  
    Mark Nash diz: 5

    Flavia, that reminds me of an old friend in Montreal who always used to say: “I’m not out of shape! ‘Round’ is a shape!!”

    Abraços.

  • 05/03/11  
    Beth Morais diz: 6

    ADORO ESTAS DICAS! SEMPRE SERVEM PARA SE FAZER UM REVIEW

  • 08/03/11  
    Aylane diz: 7

    What an interesting tip! Very good! I loved it!

  • 09/03/11  
    yhan christian diz: 8

    boa dica mais alguma coisa pro vocabulário

  • 21/11/11  
    Como falar de dietas e forma física em inglês | Dicas de Inglês diz: 9

    […] Expressão Idiomática: Out of Shape […]