Como dizer "a não ser" em inglês
- Jan Merken
- Membro desde: 06 Mai 2009, 17:36
- Perfil · 20 Pontos · 27 Mensagens
Oi galera, gostaria de saber como posso dizer A NÃO SER em inglês.
- quem a NÃO SER VOCÊ poderia fazer isso?
e um outro sentindo seria, A NÃO SER QUE você faça, outra fará, aqui seria otherwise?
obrigada.
- quem a NÃO SER VOCÊ poderia fazer isso?
e um outro sentindo seria, A NÃO SER QUE você faça, outra fará, aqui seria otherwise?
obrigada.
POWER QUESTIONS
5 respostas
Ordenar por: Data
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Nice question.
Who except you could do that?
Who other than you could do that?
Unless you do it, someone else will.
If not you, then someone else will do it.
And there are probably other possibilities.
Who except you could do that?
Who other than you could do that?
Unless you do it, someone else will.
If not you, then someone else will do it.
And there are probably other possibilities.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Jan,
1. Apart from
Who, apart from you, would be able to do that?
De um site australiano:
Who, apart from you, would have faxed the document at that time and on that date and to whom?
2. If
If you don't do that, someone else will.
1. Apart from
Who, apart from you, would be able to do that?
De um site australiano:
Who, apart from you, would have faxed the document at that time and on that date and to whom?
2. If
If you don't do that, someone else will.
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Tratando-se de American English, escuto com bastante frequência:
Who other than you could do that? (sugestão dada pelo Henry)
Who other than you could do that? (sugestão dada pelo Henry)
TESTE DE NÍVEL