Como dizer "acredite ou não" em inglês

Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.6k Pontos · 3.2k Mensagens
Alessandro 3 13 111 Moderator ·
Português: acredite ou não
Inglês: believe it or not
Pronúncia: /bɪˈliːv/ (entenda os símbolos fonéticos)

Exemplos:
  1. We try to win every week, believe it or not.
  2. The sports fan, believe it or not, still has standards.
  3. Believe it or not there was a time in my life when I, too, was quite shy.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
O filme "Believe It Or Not" ganhou o título de "Acredite Se Quiser".
Avatar do usuário
  • Alex Brazil
  • Alex Nunes
  • Localização: Salvador/Brazil
  • Membro desde: 30 Out 2010, 20:51
  • Perfil · 7 Mensagens
Alex Brazil
Believe or not.
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Alex Brazil escreveu:Believe or not.
Alex,

O correto é Believe it or not mesmo, como já havia sido dito no início do tópico.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder