Como dizer "água das cheias" em inglês

Carls 2 75
flood = cheia, enchente, inundação
flood water = água das cheias


1-The flood waters receded = (Fr: les inondations ont diminué/Pt: as águas das cheias diminuiram)

Dict. Harrap's

2-As floodwaters ebb in Brazil, death toll keeps rising - CNN (a medida que as águas das cheias dbaixam no Brasil, o número de mortos continua a subir - CNN)

http://articles.cnn.com/2011-01-19/worl ... s=PM:WORLD

3-Brazilian teen carried away by the flood waters, rescued = (adolescente brasileiro/a arrastado/a pelas águas das cheias, [é] resgatado)

http://abclocal.go.com/kabc/story?secti ... id=8023787

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore