Como dizer "Ai nem vai dar" em inglês

Avatar do usuário
  • Nika B
  • Membro desde: 01 Fev 2011, 16:02
  • Perfil · 4 Mensagens
Nika B
Como eu posso dizer por exemplo qe eu não posso ir a algum lugar tipo
"Ai nem vai dar para mim ir com vc's"


:D
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Nika,

Sugestão:

Oh, I can't.
Oh, I can't go with you.


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
Ex: Well, then I just can't join you guys [tonight]

Ex: well, under those circumstances I no longer can join you guys
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Nika B escreveu:Como eu posso dizer por exemplo qe eu não posso ir a algum lugar tipo
"Ai nem vai dar para mim ir com vc's"


:D
Aí nem vai dar mesmo, porque mim não conjuga verbo ;)

"Aí" - acentuado no i. Não tem função alguma na frase, a não ser chamar a atenção do ouvinte para prestar atenção no que você vai dizer em seguida.

Nem vai dar para eu ir com vocês / vcs. Não use apóstrofo no "vcs".
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder