Como dizer "Além de mal agradecido é debochado" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos [ Expert Member ]
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil | 5.628 Mensagens
Simon Vasconcelos 4335 •7 •85 Expert Member -
-Eu estudei com ele três dias para a prova de história e nem me disse obrigado. Ontem, ele me chamou de nerd insuportável.
-Além de mal agradecido, ele é debochado.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • PPAULO [ Top Posters ]
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil | 11.428 Mensagens
PPAULO 55810 •6 •43 •1002 Top Posters -
Besides being ungrateful, he is disrespectful.
Besides being ungrateful, he is a jerk/moron.
(not polite word, some would deem it offensive.)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.328 Mensagens
Donay Mendonça 61115 •21 •100 •1483 Moderator -
Sugestão:

He's sassy and ungrateful.

''It is pretty easy to become spoiled, presumptuous, sassy and ungrateful when our lives are so good, in Canada eh?.'' [Google Canada]


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • PPAULO [ Top Posters ]
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil | 11.428 Mensagens
PPAULO 55810 •6 •43 •1002 Top Posters -
To me, sassy has a ring of being bold/agressive/insolent/impertinent but in the sense of making passes at somebody else or being very forward.
But then, maybe it´s me.

http://thesaurus.com/browse/sassy
https://www.vocabulary.com/dictionary/sassy
Responder