Como dizer "Aniversariante" em inglês
Verificado por especialistas
Aprenda a dizer isso em inglês. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto. Vamos lá.
Aniversariante: birthday boy / birthday girl
Exemplos de uso:
Aniversariante: birthday boy / birthday girl
Exemplos de uso:
- Where is the birthday girl? (Onde está a aniversariante?)
- Did you see the birthday boy? (Você viu o aniversariante?)
INGLÊS PARA VIAGENS
9 respostas
Ordenar por: Data
- julianacorrea
- Membro desde: 17 Out 2008, 15:33
- Perfil · 5 Pontos · 15 Mensagens
Legal...nunca pensei sobre isso!
- annarocha
- Localização: ,
- Membro desde: 27 Abr 2012, 15:39
- Perfil · 30 Pontos · 29 Mensagens
Donay, esse termo pode ser usado para adultos? Ou tem que usar algo como "the person who is celebrating birthday"?
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Sim, serve para adultos (homens e mulheres) também. Na verdade, qualquer idade. Veja o que dizem nativos do BrE e AmE.
"Informally, in BrE, we often ask "Who's the birthday boy / birthday girl?" This is irrespective of the age of the 'celebrant' (a word never used in that context) - they could be over 80!" [Wordreference - UK]
"Yes, in the States we would say "birthday boy" or "birthday girl" too. This is more likely to apply to young kids, but with a smile it can be for boys and girls of any age!" [Wordreference - USA]
Bons estudos!
"Informally, in BrE, we often ask "Who's the birthday boy / birthday girl?" This is irrespective of the age of the 'celebrant' (a word never used in that context) - they could be over 80!" [Wordreference - UK]
"Yes, in the States we would say "birthday boy" or "birthday girl" too. This is more likely to apply to young kids, but with a smile it can be for boys and girls of any age!" [Wordreference - USA]
Bons estudos!
- annarocha
- Localização: ,
- Membro desde: 27 Abr 2012, 15:39
- Perfil · 30 Pontos · 29 Mensagens
Interessante poder ser usado para qualquer idade. Obrigada pelos esclarecimentos e referências.
- Christina Reis
- Membro desde: 18 Mai 2009, 01:25
- Perfil · 5 Pontos · 8 Mensagens
E quando for no plural: ANIVERSARIANTES, como se diz?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Veja no post de Donay Mendonça. Onde você vir "birthday boy" acrescente um "s" no final da palavra "boy" e onde você vir "birthday girl" acrescente um "s" no final da palavra "girl".Christina Reis escreveu:E quando for no plural: ANIVERSARIANTES, como se diz?
- Christina Reis
- Membro desde: 18 Mai 2009, 01:25
- Perfil · 5 Pontos · 8 Mensagens
Sim, mas eu quis dizer quando são 2 de ambos os sexos! Os aniversariantes do mês por exemplo. De ambos os sexos!
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Neste caso, sugiro "birthday boys and girls".
- Whether you're looking for 18th birthday ideas or fun activities for kids, the thrill of a racing party appeals to birthday boys and girls of all ages. (Birthday Party Rhode Island - USA)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO