Como dizer "Apertar o gatilho" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Aprenda a dizer apertar o gatilho em inglês. Leia este artigo e melhore as suas habilidades no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto. Vamos lá.

1. Pull the trigger
  • If you pull the trigger, the gun fires. [Se você apertar o gatilho, a arma dispara.]
  • A police officer knows when to pull the trigger. [Um policial sabe quando apertar o gatilho.]
2. Press the trigger
  • He pressed the trigger and shot the can. [Ele apertou o gatilho e atirou na lata.]
  • Don't press the trigger now. [Não aperte o gatilho agora.]
Nota:

Não é recomendado utilizar push the trigger, nesse contexto.

Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore
Responder