Como dizer "Armado até os dentes" em inglês

-Você devia ter feito alguma coisa!
-Como eu iria reagir com um ladrão que estava armado até os dentes?

Armado até os dentes = Ter posse de vários tipos de armas.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
  Resposta mais votada
4 12 30
This is one of those expressions that are fixed: to be armed to the teeth

"The Vikings arrived armed to the teeth."

"There's nothing you can do against an assailant who's armed to the teeth."

"The Greasers beat the Socs because they came to the rumble armed to the teeth."

Hope this helps!

Josh
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
9 61 593
- You should have done something!
- How could I react against a robber who was armed to his teeth?


http://idioms.thefreedictionary.com/armed+to+the+teeth
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!