Como dizer "barraqueiro" em inglês

anita 13
Hi, guys! I'd like to know how to say that in English. I'm sorry if this is a repeated topic, but I really don't know how to search for previously discussed words now. In the search bar at the top right, I had no results. Thanks a lot!

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 respostas
Carls 2 75
Você pode dar o contexto?
barraqueiro, fabricante de barraca?; barraqueiro, brincalhão?; barraqueiro, encrenqueiro?
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Opção:

- Quarrelsome, cantankerous

Ex.: John McCain is a cantankerous old buzzard.
anita 13
Carls, barraqueiro no sentido que o Donay colocou, de pessoa encrenqueira, que cria confusoes e bate-bocas. Thanks!
Carls 2 75
OK. Neste caso, como contributo, vai também

"troublemaker" = (child) encrenqueiro, barraqueiro, desordeiro, arruaceiro; pessoa que cria problemas, agitação, distúrbiosa = (person who makes trouble, esp between people)

http://www.thefreedictionary.com/troublemaker


o contrário de "troublemake"r é "troubleshooter"
"troubleshooter (in conflict) conciliador; (solver of problems) solucionador de problemas, especialista em resolução de problemas
anita 13
Nossa, que legal "troubleshooter" :)
Obrigada pelas contribuicoes!
ATIVE O ENGLISH PLUS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Flavia.lm 1 10 96