Como dizer "bem informado" em inglês

anita 145 7
Hello, there! How can I say "Ele é um cara bem informado" in English?
Thank u!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
11 respostas
Ordenar por: Data

Tiago Tafari Catelam 130 2
Hello Anita.

The translation to English is straightforward. You can say:

"He is a well-informed guy/man"

Source: http://dictionary.reverso.net/english-d ... l-informed

anita 145 7
Hi, Tiago. What can you say about "knowledgeable"? Is it the same thing?
Thank you so much!

Donay Mendonça 60325 21 100 1457
Olá Anita,

Para adiantar o tópico,

Knowledgeable:Quem tem muito conhecimento,sábio.

Ex:He´s very knowledgeable about history.(Ele sabe muito sobre história.)

Boa sorte!

hesleioliveira 95 3
Olá Anita!

Acredito que Knowledgeable transmite a idéia de "entendido, sábio, bem informado em algo específico, como determinado um tópico ou assunto." (até porque uma das definições dessa palavra que pode se encontrar na internet diz highly educated; having extensive information or understanding; thoroughly acquainted through study or experience .

*To be clued up on something - Manter-se bem informado sobre algo
- "Recruitment consultants must be clued up on the job they are recruiting for."
- "Os consultores de recrutamento devem estar bem informados a respeito do emprego para o qual estão contratando."

;)

hesleioliveira 95 3
Desculpe Donay, não vi seu post sobre o knowledgeable. Acontece... :oops:
MENSAGEM PATROCINADA Algumas palavras do inglês e do português se parecem, mas têm significados diferentes! Faça o download do guia da English Live e aprenda sobre e quais são os principais False Friends.

Download do Guia em PDF - Grátis!

anita 145 7
Hi, Hesley. Just a doubt: is "to be clued up on sth" for informal usage?
Thanks!
Anita.

Flavia.lm 4060 1 10 94
anita escreveu:Hi, Hesley. Just a doubt: is "to be clued up on sth" for informal usage?
Thanks!
Anita.
(tudo bem que faz mais de um ano, mas o que vale é a intenção): segundo o dicionário Macmillan, 'clued up' é informal sim.

Daniel.S 695 1 2 7
complementando:

poderíamos pensar em well-posted?

Ex: He is a well-posted man

Ele é um cara bem informando

Flavia.lm 4060 1 10 94
e também:

Em dia, informado, por dentro: up to date with
Ex.: He’s always up to date with sports. (Ele está sempre por dentro dos esportes.)
https://www.englishexperts.com.br/13-fr ... cotidiano/

anita 145 7
It doesn't matter when help comes, it's always welcome! Thank you all!

Melissa Biscola 230 3
E como fica em inglês quando quero dizer assim:

Este clip (musical) é bem artístico.

Em inglês, ficaria assim (?) :

This clip is well-artistic.
Ou
This clip is really artistic.

Aguardo a confirmação de alguém.

TIA!

MENSAGEM PATROCINADA O início de uma conversa é importante, porém devemos ir além do simples "Hi, how are you?" ou o "I’m fine, thank you". Faça o download do guia "Perguntas e Respostas Simples" da English Live e destrave seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!