Como dizer "bota tempo nisso!" em inglês

Butterfly12 30 1
Hello!

Como eu diria "Bota tempo nisso!"

Tks!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
7 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 62380 22 99 1513
Olá Butterfly,

Sugestão:

It really is a long time!
It really takes a long time!
It really is a lot of time!

Apesar da expressão estar clara,há mais de uma possibilidade de dizer isto em inglês.Recomendamos ler:

normas-de-conduta-t6753.html

Boa sorte!

Henry Cunha 10190 3 16 182
Donay, fico pensando se isso não seria como uma admoestação, tal como em "Put (some) time into it"?
Regards

Flavia.lm 4085 1 10 94
Henry Cunha escreveu:Donay, fico pensando se isso não seria como uma admoestação, tal como em "Put (some) time into it"?
Regards
I don't think so.

Examples of use:

A: We will probably have to wait some time in the queue.
B: Bota "time" nisso! (--> this is an agreement, with an idea of emphazis)

A: Michael Jordan is a very tall man.
B: Bota "tall" nisso!

Butterfly12 30 1
I'd like to tk all for the explanations.. :)

Daniel.S 695 1 2 7
Recomendo

Maria: it's been a long time
Pedro: it sure has


Maria: it's a huge dog
Pedro: it sure is

Take care

Daniel

Flavia.lm 4085 1 10 94
Reabrindo....

De acordo com o artigo de hoje ali no blog:
Põe barato nisso = Talk about cheap
Põe nervosa nisso = Talk about angry

Logo.... Bota tempo nisso = Talk about time

(correto?)

Donay Mendonça 62380 22 99 1513
Olá Flávia,

Eu recomendo "Talk about a long time".

Michael AirJordan:It takes you a long time to forget it.(Losing to Brazil)
Magic Johnson:Talk about a long time!

Vamos aguardar os cometários do Henry que sempre encerram bem nossos tópicos!Chuta Henry!É só fazer...

:D

Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!