Como dizer "bota tempo nisso!" em inglês

Hello!

Como eu diria "Bota tempo nisso!"

Tks!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
7 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Butterfly,

Sugestão:

It really is a long time!
It really takes a long time!
It really is a lot of time!

Apesar da expressão estar clara,há mais de uma possibilidade de dizer isto em inglês.Recomendamos ler:

normas-de-conduta-t6753.html

Boa sorte!
Henry Cunha 3 17 182
Donay, fico pensando se isso não seria como uma admoestação, tal como em "Put (some) time into it"?
Regards
Flavia.lm 1 10 95
Henry Cunha escreveu:Donay, fico pensando se isso não seria como uma admoestação, tal como em "Put (some) time into it"?
Regards
I don't think so.

Examples of use:

A: We will probably have to wait some time in the queue.
B: Bota "time" nisso! (--> this is an agreement, with an idea of emphazis)

A: Michael Jordan is a very tall man.
B: Bota "tall" nisso!
I'd like to tk all for the explanations.. :)
Daniel.S 1 2 7
Recomendo

Maria: it's been a long time
Pedro: it sure has


Maria: it's a huge dog
Pedro: it sure is

Take care

Daniel
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Flavia.lm 1 10 95
Reabrindo....

De acordo com o artigo de hoje ali no blog:
Põe barato nisso = Talk about cheap
Põe nervosa nisso = Talk about angry

Logo.... Bota tempo nisso = Talk about time

(correto?)
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Flávia,

Eu recomendo "Talk about a long time".

Michael AirJordan:It takes you a long time to forget it.(Losing to Brazil)
Magic Johnson:Talk about a long time!

Vamos aguardar os cometários do Henry que sempre encerram bem nossos tópicos!Chuta Henry!É só fazer...

:D
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!