Como dizer "Chamar um taxi" em inglês

EugenioTM 7 49
Hail a cab

She raised her hand to hail a cab.
Oxford Dictionary

For fun: (Who in this earth would search for this?)
How to Hail a Cab

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Jerry Dorien 4 52
It would be better to call a taxi (seria melhor chamar um táxi)

Abraços.
.
Hail an uber agora então?
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Sim, Vitor.

"Hail an Uber" é correto.

Um trecho da revista americana Forbes confirma isso.

"No Smartphone? Now You Can Hail An Uber Via Text Message."

Também é correto:

Call an Uber

"I don't let them call an Uber without me." (Chicagotribune)

Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA