Como dizer "chorar/deu bico" em inglês

Avatar do usuário
  • sandrom
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 16:13
  • Perfil · 670 Pontos · 316 Mensagens
sandrom 3 12 Top Posters ·
No basquete, quando em um arremesso a bola fica batendo no aro ou rodopia dentro dele, independente dela cair ou não, dizemos que a bola "chorou" e caiu (ou não caiu). Como fica isso em inglês? Existe esta expressão?

Da mesma forma, quando a bola bate frontalmente no aro, dizemos "deu bico". Como os americanos/britânicos dizem isso?

thanks in advance

sandro
Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore
Responder