Como dizer "Chute colocado, Chute cruzado" em inglês

Avatar do usuário
  • Marimacio Souza Jr.
  • Membro desde: 18 Nov 2019, 16:11
  • Perfil · 5 Pontos · 1 Mensagem
Como se diz em inglês chute cruzado no futebol? E chute colocado?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Chute cruzado - a diagonal shot/a cross shot would do.
For more take a look at Linguee website or the Web.

Chute colocado - a perfect-placed shot.

But I am sure both can be expressed in other ways, let´s wait for our soccer Expert, Zumstein. I am just his temporary replacement on the subject while he is vacationing in Aruba. ;-)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder