Como dizer "completamente lotado" em inglês

Olá pessoal,

completamente loatado = chock full

Do dicionário Encarta.

chock full: crammed with something ( informal )

Abraços,

Márcio Alexandre

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
8 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
Sugestões.


Incredibly crowded bus
Heavily crowded bus
Unimaginably crowded bus
Super crowded bus
... overcrowded bus

The other day Zé boarded a smelly, incredibly overcrowded bus. He couldn't get off as the bus wouldn't stop. He did, however, when it hit a truck that hit a duck. What the phuck.
Breckenfeld 3 15 127
My suggestion:

A jam-packed bus.


Bye!
Marcio_Farias 1 23 214
breckie, get back here. Don't leave the scene without giving the original poster at least a sentence example with the word you provided.

I thought I'd provide a couple of sentences myself. Here go two.

Rômulo would ride the oft-tightly, jam-packed 440 Borborema city bus into University City at 7:30 a.m.
For the ride back home he'd take the 040 CRT bus. More often than not you'd see it jam-packed mostly with Caxangá passengers, many of whom headed for (or got off at) the Derby and thereabouts.
Breckenfeld 3 15 127
As requested.


In due time, I recovered from my mental blackout against common sense. Never again was I unfamiliar to the Dutch public transportation. I finally did as the Romans do in Rome, well in this case, I did as the Dutch do. So far, the only ill-fated experience I have had is extreme body odor with sweaty skin-to-skin contact in a jam-packed bus with no airflow, but that’s another story.


Bye!
Marcio_Farias 1 23 214
Good one, breckie. Márcio Alexandre himself must have seen and ridden too many a jam-packed bus, living as he does in São Paulo city, which concentrates more bus per square kilometer than does any other city in the world.
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
Adriano Japan 2 20
桜 Complementando 桜:


mobbed



Example:

Central Park in Nagoya was mobbed yesterday. Today Meijo Koen near my office was mobbed as well. Personally, I am glad to see little ones playing, couples together, and families enjoying life.

FONTE
jorgeluiz 1 6 92
Crowded to full capacity



cheers !
PPAULO 6 47 1.1k
Two cents´worth.


Packed

On 24 July the town hall in Queimada Nova was packed. The citizens of this small town – which has about 8,000 residents and is situated 520km from Teresina, the state capital of Piauí – had gathered to listen to a group of volunteer anti-corruption activists who had just finished analysing the town’s accounts.
...
Just by looking at the town’s accounts, the volunteers had detected thousands of dollars of missing funds and improper receipts. They also showed the citizens how they discovered this.

Local student Lorenzo* was outraged after seeing the receipts from 2013 for bids on kilograms of mozzarella cheese and ham. “My school never got cheese. They just serve soup there.”


Source -
http://blog.transparency.org/2014/08/20 ... orruption/
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!