Como dizer "confiança só se perde uma vez" em inglês
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Pessoal, existe algum equivalente/"frase pronta" em inglês, para "confiança só se perde uma vez"?
Gostaria também que confirmassem:
"Perder a confiança em alguém" = to lose confidence on sb (?)
"Eu me garanto" / "Confio no meu taco" = I'm self-confident -- existem outras opções de tradução?
Thanks in advance,
Flávia
Gostaria também que confirmassem:
"Perder a confiança em alguém" = to lose confidence on sb (?)
"Eu me garanto" / "Confio no meu taco" = I'm self-confident -- existem outras opções de tradução?
Thanks in advance,
Flávia
TESTE DE VOCABULÁRIO
1 resposta
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Sugestões.
You'll only lack confidence/trust in people once. -- I Made It Up
People will try your trust out. -- I Made It Up
By mistrusting people, you will mistrust yourself. -- I Made This One Up Too
"I'm self-confident" = I Gotta Be Me -- Singer Sammy Davis Jr.
You'll only lack confidence/trust in people once. -- I Made It Up
People will try your trust out. -- I Made It Up
By mistrusting people, you will mistrust yourself. -- I Made This One Up Too
"I'm self-confident" = I Gotta Be Me -- Singer Sammy Davis Jr.
POWER QUESTIONS