Como dizer "considere-se sortudo/a" em inglês

Carls 2 75
count yourself lucky! = considere-se sortudo/a

e.g.:
A
-I was stuck in traffic for half an hour trying to get home last night.
(Fiquei preso no trásito durante uma hora tentando chegar à casa, ontem a noite.)
-Count yourself lucky! It took me 2 hours and I was late for the dental appointment!
(Considere-se sortudo! Isso levou-me 2 horas e, cheguei tarde para a consulta no dentista)

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=599469

B
I've known two such women, both left at the altar in painful fashion. The first was abandoned a week before the wedding and she counts herself lucky, because she wasn't dressed up in her wedding dress and she wasn't waiting to walk down the aisle when it happened.

(conheci duas mulheres semelhantes, ambas abandonadas no altar de uma maneira dolorosa. A primeira foi abandonada uma semana antes do casamento e ela considera-se sortuda, porque ela não estava de vestido de noiva e, não estava a espera de descer o altar quando isso aconteceu.)

http://marriage.families.com/blog/being ... -the-altar

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore