Como dizer "Continuar à frente dos trabalhos" em inglês

Simon Vasconcelos 15 404
Pode falar com o padre que ele ainda continua à frente dos trabalhos para a quermesse.

Continuar à frente = Continuar organizando, dando ordens

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Juliana Rios 24 106 397
Sugestão:

"You can talk to the priest. He's still in charge of the kermesse".
Opção:

Be in charge of sth: to have the power to make decisions and decide what will happen to something ; In a position of leadership or supervision.

You're in charge of making the salad.

You can talk to the priest, he's still in charge of the works.

Juliana, postamos praticamente ao mesmo tempo, rsrsrs

Acho que outra opção seria look after:

You can talk to the priest, he's still looking after everything related to the kermesse.
Juliana Rios 24 106 397
Reforço nunca é demais, Rakell!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA