Como dizer "embrulhão" em inglês

Zumstein 1 31 435
Como dizer ‘embrulhão’

Ex: Esse cara é o maior embrulhão que conheço, faz mais de quinze dias que prometeu consertar a geladeira.

Embrulhão – (sentido figurado) É a pessoa que sempre tenta embrulhar os outros; que inventa desculpas esfarrapadas, enrola, promete (mas não faz).

Bye

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Zumstein,

Sugestão:

'Embrulhão','enrolado','mala','liso' em inglês:Con artist/Con man

Veja a definição do Cambridge:

Con artist/con man:
A person who deceives other people by making them believe something false or making them give money away .

Bons estudos!
Flavia.lm 1 10 100
É daí que vem o verbo "to con"

Stop conning me! -> Pára de me enrolar!
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Pessoal,

Complementando...

como-dizer-dar-o-cano-t7139.html

Boa sorte!