Como dizer "Entrar em rota de colisão" em inglês

Avatar do usuário zumstein 10080 1 20 310
Rota de colisão - [Figurado] Situação de conflito prestes a acontecer.

Enter a collision course
Ex.
In a recent past, the coach entered a collision course with Ronaldinho Gaúcho, at Atlético-MG, and Fred in Fluminense.
Em um passado recente, Levir entrou em rota de colisão com Ronaldinho Gaúcho no Galo, e Fred no Flu.

Só pra não esquecer:
Colisão frontal - Head-on collision
Colisão traseira - Rear-end collision
Colisão lateral - Side collision
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!