Como dizer "Espíritos do além" em inglês

Como dizer "Espíritos do além" em inglês
Avatar do usuário
  • Marcio Fontana
  • Membro desde: 29 Nov 2018, 16:42
  • Perfil · 1 Mensagem
Como se diz "Espíritos do além" em inglês?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Para dizer isso em inglês, utilize:
  • Spirits from the other world. [Espíritos do além.]
  • Spirits from the hereafter. [Espíritos do além.]
Ex.: She claims to be able to communicate with spirits from the hereafter. [Ela alega conseguir se comunicar com espíritos do além.]

Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 937 Mensagens
14 110 Expert Member ·
Also:

Spirits from beyond

Ex.:

- Bring me some hard evidence of spirits from beyond the grave and I will get scared I promise. movies.uk.msn.com (Traga-me algumas provas concretas de espíritos do além e eu ficarei com medo eu prometo).
Além:
7. A vida depois da morte; a outra vida; ALÉM-MUNDO, ALÉM-TÚMULO priberam.org
Beyond: the other world, eternity, hereafter.

(the beyond)
The unknown, especially in references to life after death.
'messages from the beyond'
Oxford Dictionaries
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder