Como dizer "Eu não sinto a mesma confiança" em inglês
- lucas842
- Membro desde: 21 Set 2015, 21:59
- Perfil · 115 Pontos · 91 Mensagens
Como dizer "Eu não sinto a mesma confiança" em inglês?
1) Eu não sinto a mesma confiança.
2) "Eu não sinto a mesma confiança em falar inglês da mesma forma como falo português ainda."
Gostaria da tradução de ambas as sentenças tanto a menor 1 como a sentença maior 2.
1) Eu não sinto a mesma confiança.
2) "Eu não sinto a mesma confiança em falar inglês da mesma forma como falo português ainda."
Gostaria da tradução de ambas as sentenças tanto a menor 1 como a sentença maior 2.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Sugestão:
- Eu não sinto a mesma confiança. [I am not as confident.]
- Eu não sinto a mesma confiança em falar inglês da mesma forma como falo português ainda. [I'm (still) more confident speaking Portuguese than English.]
INGLÊS PARA VIAGENS
- gabrielock
- Localização: Campo Grande, Brazil
- Membro desde: 11 Nov 2014, 20:04
- Perfil · 895 Pontos · 264 Mensagens
My suggestions: I do not have the same feeling I used to (have)/i do not have the same confidence anymore.
I do not feel as much confident to speaking English as I would/do to speak Portuguese yet.
(Se estiver incompleto e alguém sugerir algo melhor, valeu xD)
I do not feel as much confident to speaking English as I would/do to speak Portuguese yet.
(Se estiver incompleto e alguém sugerir algo melhor, valeu xD)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS