Como dizer "Eu nunca vi tantas estrelas como agora" em inglês

Avatar do usuário
  • ryanoliveira466
  • Membro desde: 06 Jan 2021, 16:48
  • Perfil · 6 Mensagens
ryanoliveira466
Vocês poderiam me dizer se esta tradução está certa?

"Eu nunca vi tantas estrelas como agora."
"I have never seen so many stars as now."
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
A sua frase é compreensível. Mas uma opção melhor seria:

"I have never seen as many stars as I do now."
Avatar do usuário
  • ryanoliveira466
  • Membro desde: 06 Jan 2021, 16:48
  • Perfil · 6 Mensagens
ryanoliveira466
Donay Mendonça escreveu: 06 Jan 2021, 16:58 A sua frase é compreensível. Mas uma opção melhor seria:

"I have never seen as many stars as I do now."
Obrigado pela ajuda :). Realmente a sua frase faz mais sentido.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder