Como dizer "Eu nunca vi tantas estrelas como agora" em inglês

Avatar do usuário
  • ryanoliveira466
  • Membro desde: 06 Jan 2021, 16:48
  • Perfil · 6 Mensagens
ryanoliveira466
Vocês poderiam me dizer se esta tradução está certa?

"Eu nunca vi tantas estrelas como agora."
"I have never seen so many stars as now."
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
A sua frase é compreensível. Mas uma opção melhor seria:

"I have never seen as many stars as I do now."
Avatar do usuário
  • ryanoliveira466
  • Membro desde: 06 Jan 2021, 16:48
  • Perfil · 6 Mensagens
ryanoliveira466
Donay Mendonça escreveu: 06 Jan 2021, 16:58 A sua frase é compreensível. Mas uma opção melhor seria:

"I have never seen as many stars as I do now."
Obrigado pela ajuda :). Realmente a sua frase faz mais sentido.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder