Como dizer “Existe um quezinho entre a gente” em inglês

Zumstein 1 29 405
Ex.:
Todo mundo que nos conhece já percebeu que existe um "quezinho" entre a gente.

(Diminutivo de Q ou Quê – Fato, alguma coisa, algo que possa existir.)

Se alguém tiver uma definição melhor, ganha um beijo. Essa foi de lascar.

Bye

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Flavia.lm 1 10 95
Haha...

Ja ouvi "there'a a spark between us"

Mas vou dispensar o beijo senão vão achar que "there's a spark between us", LOL
Zumstein 1 29 405
Valeu Flávia.

Já estava com saudades das respostas bem humoradas da Flávia.

Obrigadão.

Só queria saber porque esse tópico não sai na busca, nem no Google.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!