Como dizer "fazer joia/joinha com a mão" em inglês

Como é em inglês o sinal da mão com o polegar levantado que significa joia/joinha.
Em inglês há um outro sinal com as mãos para ok,tudo bem.

Ex:
Ele fez o sinal de joia/joinha e está tudo bem com ele.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
6 respostas
  Resposta mais votada
6 75
fazer joia/joinha = to give a thumbs up
vitor boldrin escreveu:Ele fez o sinal de joia/joinha e está tudo bem com ele.
He gave a thumbs up, so everything is okay.
Em inglês há um outro sinal com as mãos para ok,tudo bem.
Sim, o sinal "A-ok".
http://en.wikipedia.org/wiki/A-ok

Imagem

Cuidado: Ambos sinais podem ser um insulto e criar problemas em alguns países, inclusive na América Latina.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
He gave the thumbs up and he is alright.
Sra_Tradutora que o sinal "a-ok" aqui no Brasil significa outracoisa,mas o joinha não sabia que é ofensivo em alguns países,você sabe o que ele significa?
O nosso joinha em Bangladesh, no Irã ou na Tailândia significa a mesma coisa que o dedo médio erguido significa para os brasileiros.
No Japão, o joinha significa namorado.
Na França, o sinal de ok significa zero.
Na Austrália, o sinal de V com os dedos, com a palma da mão de frente para quem faz o gesto,significa "dane-se" e, outros países tem significado equivalente ao dedo do meio.
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
6 75
vitor boldrin escreveu:Sra_Tradutora que o sinal "a-ok" aqui no Brasil significa outracoisa,mas o joinha não sabia que é ofensivo em alguns países,você sabe o que ele significa?
Como disse Rakell, é problematico em muitos países do Oriente Médio e Ásia, onde significa "vai levar no --". É tambêm assim na Guatemala, e mesmo com os seus vizinhos, na Argentina.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!