Como dizer "fazer joia/joinha com a mão" em inglês
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 680 Pontos · 1.3k Mensagens
Como é em inglês o sinal da mão com o polegar levantado que significa joia/joinha.
Em inglês há um outro sinal com as mãos para ok,tudo bem.
Ex:
Ele fez o sinal de joia/joinha e está tudo bem com ele.
Em inglês há um outro sinal com as mãos para ok,tudo bem.
Ex:
Ele fez o sinal de joia/joinha e está tudo bem com ele.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
6 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Sra_Tradutora
- Localização: Montreal, Canada
- Membro desde: 26 Ago 2012, 00:37
- Perfil · 3.4k Pontos · 480 Mensagens
fazer joia/joinha = to give a thumbs up
http://en.wikipedia.org/wiki/A-ok
Cuidado: Ambos sinais podem ser um insulto e criar problemas em alguns países, inclusive na América Latina.
He gave a thumbs up, so everything is okay.vitor boldrin escreveu:Ele fez o sinal de joia/joinha e está tudo bem com ele.
Sim, o sinal "A-ok".Em inglês há um outro sinal com as mãos para ok,tudo bem.
http://en.wikipedia.org/wiki/A-ok
Cuidado: Ambos sinais podem ser um insulto e criar problemas em alguns países, inclusive na América Latina.
TESTE DE VOCABULÁRIO
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
He gave the thumbs up and he is alright.
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 680 Pontos · 1.3k Mensagens
Sra_Tradutora que o sinal "a-ok" aqui no Brasil significa outracoisa,mas o joinha não sabia que é ofensivo em alguns países,você sabe o que ele significa?
- Rakell Grubert Pere
- Localização: Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
- Membro desde: 11 Abr 2013, 15:28
- Perfil · 3.4k Pontos · 698 Mensagens
O nosso joinha em Bangladesh, no Irã ou na Tailândia significa a mesma coisa que o dedo médio erguido significa para os brasileiros.
- sam99
- Localização: Paulista, Brazil
- Membro desde: 03 Mai 2013, 21:28
- Perfil · 180 Pontos · 50 Mensagens
No Japão, o joinha significa namorado.
Na França, o sinal de ok significa zero.
Na Austrália, o sinal de V com os dedos, com a palma da mão de frente para quem faz o gesto,significa "dane-se" e, outros países tem significado equivalente ao dedo do meio.
Na França, o sinal de ok significa zero.
Na Austrália, o sinal de V com os dedos, com a palma da mão de frente para quem faz o gesto,significa "dane-se" e, outros países tem significado equivalente ao dedo do meio.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
- Sra_Tradutora
- Localização: Montreal, Canada
- Membro desde: 26 Ago 2012, 00:37
- Perfil · 3.4k Pontos · 480 Mensagens
Como disse Rakell, é problematico em muitos países do Oriente Médio e Ásia, onde significa "vai levar no --". É tambêm assim na Guatemala, e mesmo com os seus vizinhos, na Argentina.vitor boldrin escreveu:Sra_Tradutora que o sinal "a-ok" aqui no Brasil significa outracoisa,mas o joinha não sabia que é ofensivo em alguns países,você sabe o que ele significa?
POWER QUESTIONS