Como dizer "Ganhar pontos" em inglês
- ffpradella
- Localização: Sorocaba - SP
- Membro desde: 05 Jul 2008, 19:14
- Perfil · 25 Pontos · 51 Mensagens
Bom dia pessoal...
Alguem poderia por favor me dizer se essa frase esta correta??
They are cashing in with their position and trying to earn points with my boss.
Eles estao se aproveitando da posição deles e tentando ganhar pontos com meu chefe.
Obrigada
Alguem poderia por favor me dizer se essa frase esta correta??
They are cashing in with their position and trying to earn points with my boss.
Eles estao se aproveitando da posição deles e tentando ganhar pontos com meu chefe.
Obrigada
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Data
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Olá
Não me parece comum, mas, caso tenha pensado na possibilidade por causa do artigo publicado no blog, sugiro que mande um comentário lá mesmo e quem sabe o Timothy não vem aqui esclarecer pra gente?
Não me parece comum, mas, caso tenha pensado na possibilidade por causa do artigo publicado no blog, sugiro que mande um comentário lá mesmo e quem sabe o Timothy não vem aqui esclarecer pra gente?
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Pessoal,
Se "Ganhar pontos" estiver se referindo a "melhorar no conceito de alguém","passar a ser mais respeitado e admirado",minha sugestão é:Go up in sb´s estimation
Tentanto ganhar pontos com meu chefe:Trying to go up in my boss's estimation
Boa sorte!
Se "Ganhar pontos" estiver se referindo a "melhorar no conceito de alguém","passar a ser mais respeitado e admirado",minha sugestão é:Go up in sb´s estimation
Tentanto ganhar pontos com meu chefe:Trying to go up in my boss's estimation
Boa sorte!
TESTE DE NÍVEL