Como dizer "Jogar para valer" em inglês

Avatar do usuário
Zumstein 1 31 420 Expert Member ·
Play for keeps

To be serious in one's actions.

In the game of love, there are those who play for fun and those who play for keeps. (denverpost.com)
No jogo do amor, há aqueles que jogam por diversão e aqueles que jogam para valer.

(fraze.it)
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 67.6k Pontos · 13.5k Mensagens
PPAULO 6 48 1.2k Expert Member ·
Yep, jogar pra ganhar, jogar pra valer, jogar a sério/levar o jogo à sério.