Como dizer "Ler a mão de uma pessoa, Ler mãos" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Aprenda a dizer ler a mão de uma pessoa, ler mãos em inglês. Confira este artigo e aumente o seu vocabulário no idioma.

O que significa ler as mãos de alguém?

Olhar as linhas nas mãos de uma pessoa e tentar descobrir (prever) o que irá acontecer com ela no futuro.

Read someone's palm

Definição: To look at the lines on a person's hand as a way of trying to find out what will happen to that person in the future. (cambridge)

Exemplos de uso:
  • In a tent an old gypsy woman was reading palms. [Em uma barraca, uma senhora cigana de idade estava lendo mãos.]
  • A man in India read my palm and said I'm going to die at 110. [Um homem na Índia leu a minha mão e disse que eu vou morrer com 110 anos.]
  • People used to ask her to read their palm. [As pessoas costumavam pedir para ela ler as mãos deles.]
Nota:

A tradução ao pé da letra, read someone's hand, não é amplamente aceita entre nativos. Você poderia até ser entendido com ela, mas o melhor e mais recomendado é mesmo utilizar read someone's palm.

Em português, dizemos ler a mão; em inglês, o mais comum é dizer ler a palma (da mão).

Fica a dica.

Bons estudos.
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
Colabore