Como dizer "levar algo adiante" em inglês
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Levar algo adiante, dar sequência a algo etc.
eX: até quando você vai levar isso adiante?
eX: Você acha que vale apena levar essa história adiante?
Podemos optar pelo verbo: to proceed
To go forward or onward, especially after an interruption; continue
from: http://www.thefreedictionary.com/proceed
Ex: : Jake paused to have a glass of water, then proceeded his speech[/i]
O jake parou um pouco para beber água e então levou o discusso adiante
Podemos optar também pela expressão go forward with something
Fig. to continue with something; to do something that is planned.
from: http://idioms.thefreedictionary.com/go+forward+with
Ex: We will go forward with our plans.
Levaremos os nossos planos adiante.
Mais alguma sugestão amigos?
eX: até quando você vai levar isso adiante?
eX: Você acha que vale apena levar essa história adiante?
Podemos optar pelo verbo: to proceed
To go forward or onward, especially after an interruption; continue
from: http://www.thefreedictionary.com/proceed
Ex: : Jake paused to have a glass of water, then proceeded his speech[/i]
O jake parou um pouco para beber água e então levou o discusso adiante
Podemos optar também pela expressão go forward with something
Fig. to continue with something; to do something that is planned.
from: http://idioms.thefreedictionary.com/go+forward+with
Ex: We will go forward with our plans.
Levaremos os nossos planos adiante.
Mais alguma sugestão amigos?
Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)!
Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.
Registre-se agora e faça parte!
Registre-se agora e faça parte!
Colabore