Como dizer "Lugar garantido, reservado no céu" em inglês

Avatar do usuário
  • jessbrazil
  • Membro desde: 22 Jul 2019, 13:27
  • Perfil · 30 Pontos · 7 Mensagens
jessbrazil 1
Sabe quando alguém é extremamente atencioso e solícito com você?
Como a gente pode traduzir essa ideia em inglês?

"Se você tá tentando garantir um lugar no céu, parabéns; você conseguiu!"
"Você com certeza tem um lugar garantido no céu!"
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
If your intent was to ensure your place in heaven, and you did.
Thank you for everything you have done (to me), you deserve a place in heaven!

And other ways.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder