Como dizer "Para um bem maior de todos" em inglês

[PPAULO]

For the greater good (of) - para o bem maior de/por um bem maior Geralmente sugerindo colaboração de alguma forma...
Para um bem maior de todos, da comunidade, família, ou por "uma boa causa/uma causa justa" (um motivo maior, uma causa nobre, ou para beneficiar a maioria, etc.

Aqui é comum se dizer que "é/foi para o bem geral da nação", ainda que seja para uma só pessoa, amigos, etc., no sentido de que houve um "trade off" mas que é útil por manter o grupo coeso, por exemplo.

"However, sometimes you have to work with the enemy for the greater good of the family. It isn't fun, but it is what it is."

Ref. amazon.com
Cf. Como dizer "bem maior" em inglês

[Pedro Benício]

"for the greater good of the family" me parece ser uma frase que Tywin Lannister diria rs.

[acavalcante]

We made this decision for the greater good of all. [Tomamos essa decisão para um bem maior de todos.]

[PPAULO]

@Pedro. Certainly so, sometimes art imitates life and vice versa.

It's said that Philip IV of France and Edward I of England served as inspirations for the fictional Tywin.

Good catch, acavalcante!