Como dizer "mano a mano" em inglês

eu pessoal como dizer mano a mamo?
ex: contrataque mano a mano do time do barcelona contra o chelsea.
Os dois saíram no braço(porrada) mano a mona e ninguém separou eles dois.
Vamos jogar basquete mano a mano, eu contra você.

pr mano a mano eu posso usar one by one ou one on one??
valeu

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
7 respostas
Thomas 7 60 290
You will hear

one on one


and

mano a mano.

Yes, mano a mano.
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Complemento:

one-to-one

''Early on Kevin Townson had missed a sitter when he was left one-to-one with the goalkeeper.'' - Goole.UK
Então posso usar os 2 jeitos one on one e one to one?
E one by one não vale? Significa o quê one by one?
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Vitor,

Sim. "One on one" e "one to one" são expressões parecidas.

''When you're one on one with the goalkeeper you want to be able to put the ball in the back of the net. ''

"One by one" equivale a "um por um".

They came in, one by one.
Eles entraram, um por um.
Daniel.S 1 2 7
Daniel.S 1 2 7
Como bem colocou o Tomas, pode usar o mano a mano mesmo.

É que apesar de ser do espanhol, é comum as pessoas usarem essa expressão na língua inglesa.
Caramba, nunca imaginei que eles falassem também mano a mano! ahuahu
Mas se bem que deve ser só em algumas regiões né?