Como dizer “Marcar um gol do meio da rua” em inglês

Zumstein 11980 1 26 392
Em Português: Marcar um gol do meio da rua
Em Inglês ......: (to) score a long-range goal
Ex.:
1 – Mor Diouf scored a spectacular long-range goal two minutes from time to hand SuperSport United a hard-fought 1-0 victory over Mamelodi Sundowns.
https://www.youtube.com/watch?v=35AvOwQfHqw

Do meio da rua = do meio de campo.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
vitor boldrin 590 8
Zumstein, eu acho que gol de meio do campo seria diferente. Acho que seria:

to score a long-range goal from midfield.
to score a goal from midfield.

O que você acha?
Zumstein 11980 1 26 392
Também, Vitor.
Chute do meio da rua, do meio da avenida, do meio de campo, da linha divisória; sem gíria - from the midfield.
Com gíria:
Ex.:
Um pombo sem asa como-dizer-pombo-sem-asa-em-ingles-t26556.html
Bye