Como dizer "Nada a ver (não faz sentido)" em inglês
- Camilasbhs.mg
- Membro desde: 16 Mai 2015, 22:51
- Perfil · 2 Mensagens
Quando queremos discordar do que alguém fala e dizemos: A: Ouvi falar que ela é muito grossa. B: Nossa, nada a ver, ela é muito simpática.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
1 resposta
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
We could say "I disagree, this doesn´t makes sense, she is very accessible and nice!"
OR
"I beg to differ. She is very nice, friendly and dependable person!"
"You couldn´t be more wrong, she is a friendly and nice person!"
In a less confrontational (more polite way):
"I am afraid you could be more wrong, she is a very friendly and nice person."
And other ways, of course. Let´s wait for more.
The "nossa" could be translated into "ouch!/ow/come on!"...and other ways.
OR
"I beg to differ. She is very nice, friendly and dependable person!"
"You couldn´t be more wrong, she is a friendly and nice person!"
In a less confrontational (more polite way):
"I am afraid you could be more wrong, she is a very friendly and nice person."
And other ways, of course. Let´s wait for more.
The "nossa" could be translated into "ouch!/ow/come on!"...and other ways.
INGLÊS PARA VIAGENS