Como dizer "nada demais" em inglês

Arandir 2
Not a great deal.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
16 respostas
Eu conheço como "No big deal."
Você pode dizer:
- It's not a big deal.
- No big deal (como já foi apresentado).
- No big./ No biggy.
nada de mais -> no biggie

Cheers!
Nothing too much also fits.

Regards,
maybe "it's not a big deal" fits too....
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complementando:

It's not rocket science.

Boa sorte!
O que mais vejo sendo usado é o: "It's no big deal"
Henry Cunha 3 17 182
Eu prefiro

not a big deal
not a huge issue
nothing unusual
Thomas 7 60 288
How about:
"It's not a matter of life or death"?
"It won't be the end of the world if..."?
Daniel.S 1 2 7
gostto de:

nothing special about it
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
No caso de uma ferida, como um corte, "It's just a flesh wound"* ;)


*Quem mais lembrou de Monty Python? Hahahahah
Daniel.S 1 2 7
run of the mill

definition: common or average; typical.

Ex: The restaurant we went to was nothing special—just run-of-the mill.

Ex: The service was good, but the food was run-of-the-mill or worse.

http://www.answers.com/topic/run-of-the-mill
DHST 1 2 15
"Nothing much"
Flavia.lm 1 10 95
Also

nothing to write home about
Oi gente só algumas questões
Donay poderia dar um contexto pra utilização da expressão , Por favor
fiquei perdido no contexto
"It's not rocket science"

Good Bless You ,
All the best my
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Jerry Dorien 4 46
There's nothing really amazing about this... (não há nada demais sobre esse(a))
Nothing really amazing to see here (nada de mais pra se ver aqui)

Abraços.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!