Como dizer "não basta..." em inglês

Como poderíamos dizer algo como "não basta ser esforçado, tem que conseguir", ou "como se isso não fosse o bastante ainda...", etc?

Ex.: Como se não bastasse a vergonha que passou, ainda foi tirar satisfação.
Ex.: Ou seja, não basta ser um bom funcionário, você tem que aguentar tudo calado.
Ex.: Como se isso não fosse o bastante, ele ainda foi despejado.

Se possível gostaria não apenas de um equivalente semântico, mas uma colocação exata. Tendo em vista que em um idioma há sempre N formas de dizermos a mesma coisa, gostaria de saber como normalmente essas frases seriam construídas por um nativo.

Thanks in Advance!