Como dizer "não tem nada haver..." em inglês

Oi galera...

como posso dizer ... "Nào tem nada haver com o que você esta falando"?
Existem outras formas, sem utilizar o "no make sense", ou não?
obrigada...
vlw

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
josneywat 6
Sim,

"What yoo say has got nothing to do with it...!!!"

It is illogical what you're saying...

There is no connection between what you're saying and....

What you say is simply 'not following'....
:arrow:
Sei que é um forum para aprender inglês, mas não podia deixar de dar uma corrigida no seu português.

Nada "haver" não existe; O correto é "tem nada a ver"

:D
josneywat 6
:geek:
Daniel.S 1 2 7
it has nothing to do with...

Take care,

Teacher Pondé
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Pessoal,


Minha sugestão:

Não tem nada haver com o que você esta falando.(It has nothing to do with what you´re saying.)


Boa sorte!
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
josneywat 6
Pessoal????

O Tim disse que eu corrigi alguem nesse post e me tirou pontuação hehehe

Num me lembro de ter feito nada de errado.... I've got nothing to do with it...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!