Como dizer "não tem nada haver..." em inglês

Avatar do usuário
  • Drii Guizillini
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 16 Abr 2009, 13:17
  • Perfil · 10 Pontos · 41 Mensagens
Drii Guizillini 1
Oi galera...

como posso dizer ... "Nào tem nada haver com o que você esta falando"?
Existem outras formas, sem utilizar o "no make sense", ou não?
obrigada...
vlw
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • josneywat
  • Localização: Easton, Pennsylvania
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 17:42
  • Perfil · 325 Pontos · 540 Mensagens
josneywat 7 Expert Member ·
Sim,

"What yoo say has got nothing to do with it...!!!"

It is illogical what you're saying...

There is no connection between what you're saying and....

What you say is simply 'not following'....
:arrow:
Avatar do usuário
  • mrs_hara
  • Membro desde: 19 Jan 2009, 06:32
  • Perfil · 20 Pontos · 26 Mensagens
mrs_hara
Sei que é um forum para aprender inglês, mas não podia deixar de dar uma corrigida no seu português.

Nada "haver" não existe; O correto é "tem nada a ver"

:D
Avatar do usuário
  • josneywat
  • Localização: Easton, Pennsylvania
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 17:42
  • Perfil · 325 Pontos · 540 Mensagens
josneywat 7 Expert Member ·
:geek:
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
it has nothing to do with...

Take care,

Teacher Pondé
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,


Minha sugestão:

Não tem nada haver com o que você esta falando.(It has nothing to do with what you´re saying.)


Boa sorte!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • josneywat
  • Localização: Easton, Pennsylvania
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 17:42
  • Perfil · 325 Pontos · 540 Mensagens
josneywat 7 Expert Member ·
Pessoal????

O Tim disse que eu corrigi alguem nesse post e me tirou pontuação hehehe

Num me lembro de ter feito nada de errado.... I've got nothing to do with it...
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder