Como dizer "No que depender de mim" em inglês

Avatar do usuário
  • NJbrazil
  • Membro desde: 30 Abr 2008, 14:45
  • Perfil · 95 Pontos · 158 Mensagens
NJbrazil 7 Top Posters ·
Hi Everyone,how can I say "No que depender de mim" in English?
EX:. No que depender de mim eu manterei nossas lembranças sempre vivas em meu coração...
:oops:
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá,
Voce pode dizer:"As for me, I´ll always keep our memories alive in my heart."
Avatar do usuário
  • Aline
  • Don't worry. Be happy.
  • Localização: Santa Catarina
  • Membro desde: 27 Jan 2008, 22:26
  • Perfil · 60 Pontos · 150 Mensagens
Aline 1 Top Posters ·
So para complementar,para dizer "depende de voce" , voce pode falar: " It's up to you" .

;) Best Regards
Avatar do usuário
  • Philippe
  • Localização: Petrópolis, Brazil
  • Membro desde: 05 Abr 2008, 11:29
  • Perfil · 55 Pontos · 56 Mensagens
Philippe 1
Acho que também pode ser "As far as I'm concerned".
Avatar do usuário
  • NJbrazil
  • Membro desde: 30 Abr 2008, 14:45
  • Perfil · 95 Pontos · 158 Mensagens
NJbrazil 7 Top Posters ·
Hi Guys,thanks a lot to ya all!!!
Avatar do usuário
  • Serginho
  • Localização: Irvine, California
  • Membro desde: 04 Abr 2011, 00:01
  • Perfil · 330 Pontos · 108 Mensagens
Serginho 1 3 Native Speaker ·
NJbrazil escreveu:Hi Everyone,how can I say "No que depender de mim" in English?
EX:. No que depender de mim eu manterei nossas lembranças sempre vivas em meu coração...
:oops:
Ou, "It is up to me to keep my memories alive in my heart."
ATIVE O ENGLISH PLUS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
And also,

Insofar as I can I will always keep our memories alive in my heart.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder