Como dizer "O sistema caiu" em inglês
- Lucas PAYNE
- Membro desde: 08 Dez 2010, 20:26
- Perfil · 260 Pontos · 538 Mensagens
Hi my dear friends.
Well, Today I'm here in my job checking out the english experts forúm and I learned how to say "estar uma arara".
Today I'm very mad because "O sistema da empresa caiu" .
Eu imaginei que poderia ser "system down", mas prefiro a opinião correta dos amigos.
Well, Today I'm here in my job checking out the english experts forúm and I learned how to say "estar uma arara".
Today I'm very mad because "O sistema da empresa caiu" .
Eu imaginei que poderia ser "system down", mas prefiro a opinião correta dos amigos.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
"System down" parece-me encaixar-se bem no contexto.
"The (entire/office) computer system went down/crashed"
"The (entire/office) computer system went down/crashed"
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Complemento:
Go down: if something such as a computer or an electrical system goes down, it stops working for a period of time. - Macmillan
The system went down.
The system has gone down. [Mais comum em BrE]
The system is down.
Go down: if something such as a computer or an electrical system goes down, it stops working for a period of time. - Macmillan
The system went down.
The system has gone down. [Mais comum em BrE]
The system is down.
TESTE DE VOCABULÁRIO