Como dizer "Pegar a estrada" em inglês

On the road (pé na estrada)

Murilo,

Boa dica! Há também "hit the streets"(Ir para as ruas)

Ex: Hundreds of people hit the streets to protest. (Centenas de pessoas foram para as ruas para protestar.)

É isso.

Não sabia dessa Donay, thanks for posting! vivendo e aprendendo! hehehehe


Thanks!

Hi there!

Hit the road também significa cair na estrada

Take care

Daniel

podemos falar que significa "pegar a estrada, cair na estrada, com o pé na estrada, etc...", todas são as mesma coisa, o significado não muda.
ex:
todos falas que again significa de novo ou novamente, ok, mas e se a pessoa quiser falar que again significa mais uma vez, outra vez, estaria errado? nao, pois o significado é o mesmo.

do it again - faça denovo, faça novamente, faça mais uma vez, faça outra vez...

depende da interpretação de cada um claro que há mais expressoes que exprimem isso em ingles.... mas resumindo, faça a sua tradução, da maneira que vc interpreta, get it? rsrsrsrsrs não pq os dicionarios falam que friend = amigo que vc vai ter que sempre traduzi lo como amigo, se vc quiser traduzir como colega, companheiro e etc etc pode, traduza da maneira que vc acha melhor!


é isso!

peace out!