Como dizer "perdi a conta" em inglês

Avatar do usuário
  • Butterfly12
  • Localização: Jaborandi, Brazil
  • Membro desde: 24 Nov 2009, 20:03
  • Perfil · 40 Pontos · 258 Mensagens
Butterfly12 1 Top Posters ·
Ola!

Como eu diria: tenho tantos amigos que perdi a conta.

Tks!!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1.1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 22 Expert Member ·
Exemplo:

I’ve lost count of the number of times I’ve been to London.
Avatar do usuário
  • Andressa000
  • Localização: Foz Do Iguaçu, Brazil
  • Membro desde: 07 Fev 2013, 16:56
  • Perfil · 150 Pontos · 217 Mensagens
Andressa000 3 Top Posters ·
Lose track
I've lost track of the number of times he's asked me to lend him money.
(http://dictionary.cambridge.org/diction ... lose-track)
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.2k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 133 Expert Member ·
Tenho tantos amigos que perdi a conta.

My Suggestion: I have so many friends that I've lost count.

Bye!
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
Sugestão: You got it breck.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder